A Flapping Fish. Un Pez Aleteando

A Flapping Fish

Flapping and flapping the fish panics on the sand

Helpless and fearful he wants to understand

Why am I here and where is my home

I was so happy and now so alone.

Then I remember, the tide will arrive

And send me back to the place where I thrive.

I am that fish out of water in the material dimension

Struggling and struggling  my reward an extension,

Of birth after birth and death after death,

How do I break free before my last breath?

Looking and searching I find the ocean of love

And riding the tide gurudev from above,

Taking my hand we cross the  ocean of poison,

Placing me in the sea of loving devotion.

Now I am eternally happy returned to my home,

Tasting bliss sweeter than what can be known.

My heart overflows with pure love for Him,

Krishna, saving me from that ocean so grim.

Un Pez Aleteando

Aleteando y aleteando entra en pánico sobre la arena

Indefenso y temeroso quiere entender

¿Por qué estoy aquí y dónde está mi casa?

Estaba tan feliz y ahora tan solo.

Entonces recuerdo, la marea llegará

Y me envíara de regreso al lugar donde prospero.

Soy como ese pez fuera del agua en la dimensión material

Luchando y luchando mi recompensa una repeticion

De nacimiento tras nacimiento y muerte tras muerte,

¿Cómo me libero antes de mi último aliento?

Buscando y buscando encuentro el océano del amor

Y montando la marea de gurudev desde arriba

Toma mi mano y cruzamos el océano del veneno,

Poniéndome sobre el mar de la devoción amorosa.

Ahora soy eternamente feliz de regreso a mi hogar,

Saboreando la dicha más dulce de lo que se puede conocer.

Mi corazón rebosa de amor puro por Él,

Krishna, salvándome de ese océano tan sombrío.